【STORY】
TV动画第3季「WORKING!!!迷糊餐厅」最早将于今年7月4日深夜0:30（日本时间）起在TOKYO MX、栃木电视台、群马电视台播出。执导此番续篇的不再是曾经担当过第二季动画监督的大槻敦史，而是会由曾参与过动画「少年同盟」、「神剃」等作品制作的镰仓由实；负责此次新作的系列构成则是在第二季该作动画中担当同一职务的吉冈孝夫，而角色设计、动画制作则依然交由足立慎吾和“A-1 Pictures”负责打理。


【STAFF】
原作：高津カリノ（揭载『YOUNG GANGAN』SQUARE ENIX刊）
监督：镰仓由实
系列构成：吉冈孝夫
角色设计／总作画监督：足立慎吾
色彩设计：坂本泉
美术监督：木下了香
摄影监督；广冈岳
编辑：坪根健太郎
音响监督：鹤冈阳太
音乐：MONACA
动画制作：A-1 Pictures
制作：“WORKING!!3”制作委员会

【CAST】
小鸟游宗太：福山润
种岛白杨：阿澄佳奈
伊波真昼：藤田咲
轰八千代：喜多村英梨
白藤杏子：渡边久美子
佐藤润：小野大辅
相马博臣：神谷浩史
小鸟游一枝：白石涼子
小鸟游泉：日笠阳子
小鸟游梢：伊藤静
小鸟游荠：斋藤桃子
音尾兵吾：中田让治
山田葵：广桥凉
松本麻耶：川濑晶子
真柴阳平：中村悠一
真柴美月：户松遥
山田桐生：日野聪
峰岸透：游佐浩二

【主题歌】
OP：「NOW!!!GAMBLE」
歌：种岛白杨（阿澄佳奈）／伊波真昼（藤田咲）／轰八千代（喜多村英梨）
ED：「睫毛LOCK(まつ毛にLOCK)」
歌：小鸟游宗太（福山润）／佐藤润（小野大辅）／相马博臣（神谷浩史）
收录于BD＆DVD第1卷完全生产限定版的特典CD中，2015年8月12日发售

（游。。）：
好久不见，餐厅第三季如约而至，这个战线真的是很长了，应景自娱自乐搞了一个出勤表，感谢鸭梨制表





（[校正]shining）：
小鸟游～鸟小游～小游鸟～游小鸟

（[时间]团子）：
好久不见亚麻大 再见

（[翻译]Smeaxny）：
太太我喜欢你啊♂

（[翻译]鸭梨君）：
すべてはポプラさんのために！请送我一只学姐！！！

（[翻译]RaXpo）：
向客人突击是十分正确的


（[翻译]h星）：
种岛前辈赛高~~！！

（[时间]zdsherlock）：
果然还是真的萝莉比较好


为了能够精益求精，我们欢迎您的报错！
光荣字幕组 翻译报错专贴
http://club.ikoei.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5369&fromuid=4
字幕组作品分流方式
1.加入Q群 106311235，群共享开始分享各种字幕组新老动画资源，群内也会经常有中转站福利
2.论坛的各种115和JS分流

本组常年招募翻译，以及各种分流！！
字幕组QQ群 106311235
招募联系QQ：38299256
光荣字幕组
http://club.ikoei.com

下载地址：

• 磁力下载

番组表 最新动漫索引表

联盟成员 字幕组成员搜索表

动画库 动画库搜索表

更多往期 更多往期列表