【STORY】
《白箱》剧中剧，BD/DVD第七卷特典

【STAFF】
原作：第三飛行少女隊
監督：木下诚一
脚本：舞茸蘑菇
人物设定：井口祐未

【CAST】
阿莉雅：铃木京子
凯瑟琳：伊藤铃鹿
诺亚：浅上艾利



游。。：
有可能是做字幕以来，最鬼畜的一次听译，满篇的飞机术语和专业对话听的人是应接不暇。
基本上能听到的梗以及飞机都做了注释，
难免有问题，欢迎帮忙捉虫报错。

PS：特典有真实STAFF和虚拟STAFF两版，内嵌版使用白箱虚构人物的staff，比较有代入感。
BD届时会发布两个版本
（字幕众：组里人都不会日语，千万不能说出去，我们已经编不下去了！）

感谢zecy大对名词的建议，顺便安利下他知乎关于白箱的系列文章，想了解详细的快点点点！
http://zhuanlan.zhihu.com/zc-anime-note


（[校正]shining）：
能不能好好说日语了

（[时间]团子）：
妹子捡了个球回来结果被球踢了

（[校正]炸毛猫EK様）：
装载了液冷机械增压V型12缸Klimov VK-107发动机￥%&*@#…报告番长如果这片出TV版我申请罢工（吐血


（[翻译]鸭梨君）：
我也想捡个好妹子


为了能够精益求精，我们欢迎您的报错！
光荣字幕组 翻译报错专贴
http://club.ikoei.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5369&fromuid=4
字幕组作品分流方式
1.加入Q群 106311235，群共享开始分享各种字幕组新老动画资源，群内也会经常有中转站福利
2.论坛的各种115和JS分流

本组常年招募翻译，以及各种分流！！
字幕组QQ群 106311235
招募联系QQ：38299256
光荣字幕组
http://club.ikoei.com

下载地址：

• 磁力下载

番组表 最新动漫索引表

联盟成员 字幕组成员搜索表

动画库 动画库搜索表

更多往期 更多往期列表