魂断蓝桥1931版中英字幕外挂
1931年原版魂断蓝桥电影 中英字幕外挂 附俄语同声传译音轨
导演:詹姆斯·惠尔
编剧:本恩·W·利维/罗伯特·E·舍伍德/汤姆·里德
主演:梅·克拉克/道格拉斯·蒙哥马利/多丽丝·劳埃德/弗雷德里克·克尔/伊妮德·贝内特/贝蒂·戴维斯/艾塞尔·格里菲斯/丽塔·卡莱尔/露丝·汉德福斯/比利·贝文
类型:剧情/战争
制片国家/地区:美国
语言:英语
上映日期:1931-09-01(美国)
片长:81 分钟
又名:魂断蓝桥1931版
IMDb:tt0022550
简介来自微博po主@孔府小鱼：
现在被流传为爱情经典的40年版居于豆瓣top 250，故事主要为舞蹈演员玛拉和军官罗伊一见钟情，迅速定下终身，但罗伊被召回上了前线，后来得知罗伊阵亡的玛拉也因为生活所迫而沦落为妓女，造化弄人，罗伊活着归来，并仍然深爱玛拉，而玛拉却因为自己的失身陷入纠结和痛苦，她告知罗伊的母亲真相，自己选择离开，最终在两人相识的滑铁卢桥上自杀。
而31年原版的故事则是：战时的合唱团女演员玛拉因找不到工作而不得不靠站街养活自己，她和士兵罗伊在空袭中相识，玛拉只称自己是个失业的合唱女孩，两人相谈甚欢，后来罗伊带玛拉回到他家乡并向她求婚了，玛拉忍不住告知罗伊的母亲真相，男方母亲虽然同情却恳请她不要嫁给自己儿子，于是玛拉离开，罗伊再次寻找玛拉并得知了她的身份，虽然震惊可仍坚持要和她结婚，但此时宪兵坚持要求罗伊回营，否则以逃兵论处，罗伊不得不和玛拉告别，约定回来结婚，然而玛拉最终在滑铁卢桥遭遇空袭遇难。
原本的1931年版《魂断蓝桥》是编剧罗伯特·E·舍伍德根据自己在一战时的经历撰写，他曾在空袭中偶遇一位流落街头的合唱团女孩，后来这部戏剧被搬上百老汇，环球影业购买了电影版权进行改编，贝蒂·戴维斯曾希望出演玛拉一角，可最终只客串了一个小角色。但是拍摄完成后，却遭遇了1930年刚刚颁布的美国电影审查法规《海斯法典》的限制，认为该片直白地把一个妓女表现为正面的女主角有伤风化，各州审查委员会坚持进行大量删改，让这部电影无法正常上映。
到了1939年，米高梅公司从环球购买了版权，把剧本改成了后来的样子，次年上映，在当时收获250万美元的票房。而原来的1931年版电影拷贝被存放了35年之后，1975年才被再次发现，又受到环球和米高梅版权协议限制，在接下去的20年内不得流传。
讲述站街女孩爱情故事的1931年版《魂断蓝桥》至今资源难寻，但为贞洁而殉情的1940年版《魂断蓝桥》却成了很多人眼中的爱情童话。
