[光榮galaxy][聖鬥士星矢Ω][47][繁體][720p][附Palaestra週報]
今年4月開播的TV新作「聖鬥士星矢Ω」，
主角已經不是當年的星矢而是新世代天馬座的青銅聖鬥士光牙，
而已經晉陞為黃金聖鬥士的星矢也會在其中登場。
「聖鬥士星矢」可謂日本動漫的經典代表作之一，雖然劇情鋪設、戰鬥模式等在現時看來已經是亮點不足了，
不過作為在當年對後生動漫影響深遠的作品，新老動漫迷怎能不關注新作「聖鬥士星矢Ω」呢。
【STAFF】
原作：車田正美
系列監督：畑野森生
角色設定・總作畫監督：馬越嘉彥
系列構成：吉田玲子
動畫製作：東映動畫
【首播情報】
朝日電視台・2012年4月1日（星期日）06:30
（游。。）：
傳王者的時候速度還不錯
今天果斷又坑了 以後上傳又是問題了
（[校譯]shining ）：
阿普叔是個什麼叔……
（[翻譯]炸毛貓EK樣）：
等等趁光牙還沒喊完天馬流星拳就跑到背後突襲，還說出「誰說要跟你正面對決了」這種話的雙魚座算是怎麼回事啊！？不等人喊完大招名就搞突襲這不對啊，裁判他犯規了啊裁判就沒人管管嗎！！？？【爾康手
（[翻譯]往人 ）：
諏少你敢好好念招名麼？。
（[翻譯]三水蟹）：
不愧是以背叛魔女為名的美狄亞，喜聞樂見的坑弟劇情即將展開。
（[翻譯]全力少年）：
（[時間]糰子）：
十二宮就這樣完了 沒幾個有印象的...
（[翻譯]鴨梨君）：
麻麻好棒！
PS：基團一輩子吃方便麵沒調料！【私人恩怨對不起=。=！
（[翻譯]RYUSEIKEN）：
阿墨爾小劇場 開演
Palaestra週報 第四十七期
StxS：據說Ω裡面音樂系的絕跡了，於是今天總算來了一個，可他不是奏曲的，是指揮的。以及Ω的故事教育我們，麵包是要自己去掙，去偷，去討的，而不能呆在那裡等人送，事實證明，不勞而獲拿麵包的都是死了或者要死的。
----------
新時代的守護者
----------
今天我們聊聊二期的事兒。一期進入最後一個月，雖然過程會有些超展開，但主角們終將取得勝利，這是毋庸置疑的。瑪爾斯的時代如同王莽的新朝一樣只是歷史中的短暫插曲，他的前面是沙織，後面還是沙織。
首先播報新聞。本周東映正式發佈二期情報，同時宣告Ω的漫畫將在3月底於角川書店的KeroKero Ace月刊開始連載，同月Episode G復刊，如果ND復載及時，聖鬥士系列漫畫有可能出現四部作品分別在四本雜誌同時連載的盛況，達到自2009年LC動畫化以來的又一多線並進的高潮。毫無疑問，Ω的熱播又給聖鬥士系列注入了大量活力。
二期的劇透信息量挺大的，我們先來看看敵方boss的情況。此次的敵人是女神帕拉斯，且不說星矢這次疑似要被幼女抓走的喜聞樂見劇情，關於這個帕拉斯，誤解甚多，先拿出來說說。之前總有人以為電阻十二宮篇之後是電阻海皇篇，可是海皇本來就白了，在PSP遊戲更已經洗白成那樣了，再打他，下得去手麼？於是這次打他孫女。帕拉斯是特裡同的女兒，特裡同就是波塞冬之子，PSP遊戲中借給青銅穿的鱗衣就是他的形象。論輩分她似乎應該比雅典娜矮一輩，不過亂倫神話的輩分向來糊塗不提也罷，而且輩分高低又不影響做姬友。於是她就成了雅典娜的好姬友，結果也真夠倒霉催的，倆人玩戰爭遊戲的時候雅典娜失手把她戳死了，於是雅典娜為了紀念她，在名字前面加「帕拉斯」，自稱為帕拉斯·雅典娜。有些人不知道淵源只知道結果還以為是雅典娜要自己打自己了，可實際上這是一個悲傷的故事。據說尤娜要奉雅典娜神諭討伐暗牙了，估計說她是雅典娜也有人信，現在至少就有兩點相同：一是真男主，二是克姬友。
還有一個問題就是帕拉斯其實不能算神，以她「早夭」的時候來看，應該屬於「海仙女」，加上本來就有的海馬海龍，就差海天鵝和海鳳凰了（我在說什麼？）。不過這次官網明確指出是「女神帕拉斯」，這裡就涉及到對希臘神話的調整問題。神話在流傳中有時會出現多種說法自相矛盾，這個帕拉斯在某些版本裡是男神，是泰坦之子，因為與雅典娜交戰而被殺，這兩個版本的共性就是都是被雅典娜殺死的，於是有些學者認為這是同一個故事在流傳過程中產生的兩個亞種。時至今日仍有很多人認為聖鬥士採用的是希臘神話體系，這個說法不能說不對，但是不夠準確，應該說聖鬥士在創作過程中借鑒了希臘神話，但本身所採用的卻是超神話的體系，也就是說可以對希臘神話進行任意的調整，各路其他神仙也可以進來打醬油。可惜聖迷中認真研讀過希臘神話的大概只是一小部分，隨著70後、80後逐步掌握話語權，我們的同志已經滲透到各行各業的喉舌去了，「聖鬥士」的相關說法也屢見不鮮，但是有些同志業務不夠精熟，有時會說出一些比較囧的話來。2004年歐洲杯，希臘匪夷所思地奪冠，史稱「希臘神話」，當晚CCTV5六點檔的體育新聞直接以「在希臘神話中，有一群守衛女神雅典娜的聖鬥士」開篇，當時我正在電視前，嚇了一跳。雖然說媒體中的同道為宣傳聖鬥士又立一功不該批判，不過把聖鬥士當成是希臘神話中本來就有的事物的人恐怕不是個別現象。實際上聖鬥士本身也是在希臘神話以外的原創，我們自也不必糾結系列作品沒嚴格按照神話--從一開始就沒有。
超神話到底是什麼東西？說白了就是各國神話大亂燉，北歐篇引入了北歐神話，劇場版第四部引入了耶教，處女座引入了佛教的各種佛各種菩薩各種明王，法拉奧小小地引入了一點埃及神話，隨著本話最終boss的揭示，又多了新成員了。這次的boss名字叫做Apsu/Abzu，翻譯作阿普蘇或者阿卜蘇，日文習慣於把斯念成蘇，不過這貨不一樣，天生就是個蘇（好像哪裡不對？）--此神的出典是蘇美爾神話，據說是最早的神，他的配偶叫提阿瑪特，阿普蘇是淡水的神，提阿瑪特是鹽水的神，倆貨結合在一起生了一堆怪物。說點題外話，看了一圈下來，感覺各國神話的普遍趨勢就是，人是怪物生的，而且怪物得連著生幾代怪物出來才能生出人，不知道這是不是樸素的進化論觀點。後來呢，兩個老祖宗嫌這些小祖宗熊孩子太煩，想把它們全都弄死，結果一不小心阿瑪特自己被熊孩子的頭兒弄死了，然後提阿瑪特又跟自己的後代回交，最後被一個叫馬爾杜克的後代劈成了兩半，馬爾杜克最後成了巴比倫的主神。從這裡我們看出希臘神話跟巴比倫神話也是有點像的，實際上尊奉的主神，無論是宙斯還是馬爾杜克都不是最早的一個，都得排到第三代去，上位全靠坑爹，至於第一代，無論是烏拉諾斯還是這個阿普蘇，都是被兒子折騰得作了古的。說來要論古老，巴比倫文明是比希臘文明古老的，而且很多學者認為巴比倫是世界文明的起源，比中國、印度、埃及都要早。我天朝雖號稱有五千年文明，但在「五千」這個數上，一直難以拿出令世界信服的證據。按照很多人厚古薄今的認識，越古老的越NB，於是FATE裡的金閃閃因為也是從巴比倫文明裡出來的就顯得高人一頭，這阿普蘇則是金閃閃那邊的祖宗，作為boss的規格肯定是夠了，只不過怕是被壓得太久連個人形都沒。巴比倫神話這麼一亮相，四大文明古國可就差中國了，看看聖鬥士啥時候跟封神演義眾打起來。以及阿普蘇一事尚有爭議，目前來看也有可能是Apse（拱形），不過這個詞作為最終boss得有點額外的說明，我們且再觀察觀察。這幾天貼吧有人聲稱這個boss是黑暗之神厄瑞波斯，這個是絕對錯誤的，首先就是發音差太多，而且呢，厄瑞波斯在Ω中已經出現過，暗遺跡就是以他命名的。
等一期結束後，有的人死了，有的人還活著，活著的人會成為新時代的守護者和見證人，開啟二期的新旅程。本期沒啥事幹就盤點一下大家的生死和二期出場可能性問題。首先回顧一下千古一代的1986代黃金們，這些當年搶戲搶得很足的傢伙被車田安排去撞牆了，此事給無數觀眾留下了心理陰影以至於期盼著他們復活或者壓根就沒死的聲音綿延不絕，雖然說復活不太靠譜，但是被回憶或者魂飄的可能性還是有的。以電阻十二宮而論呢，有兩個人幸運地刷出了存在感，一個是喜當關門老師（這什麼話？）的童虎，甚至有台詞，聲優居然還找了當年一以貫之的那位，老爺子都80歲了，真不容易。年齡第二老的大概就得是瑪爾斯的聲優柴田秀勝了，75歲，當年配過一輝的老師基魯提，現在來看這倆角色的共性真不小，都是作為父親（師父）殺了伊甸（一輝）的妹子，以至於被兒子（徒弟）揮拳相向，最終死於非命。另一個就是艾俄洛斯，尤娜和光牙的歷史學得還行，居然還知道星矢前面有這麼個射手座在宮殿上刻（wa）字（dong），雖然說電阻十二宮為啥居然刻著字還刻著錯誤的亂碼至今仍是一個搞不懂的問題。鑒於那一話的作畫有很多南高麗國的人，不知道他們在其中起到了什麼主體作用。
還有一個刷出微妙存在感的是迪斯馬斯克，不過他是作為「不知名的前代巨蟹座聖鬥士」而出現的，不過其實是把他當年想弄死紫龍沒搞成，自己反而掉進坑裡的悲劇又抖落了一遍，也不算什麼光彩的事，席勒這種歷史學得囫圇半片的提這種長他人志氣滅自己威風的梗，終究是重蹈覆轍了。最後一個是穆，穆在PSP遊戲的時候被貴鬼提到過，但是在正片裡貴鬼緘口不提自己有這麼個老師，也不知是不是怕辱沒師門。被他撫摸過的幾件青銅聖衣現在都壞得七七八八，唯獨伊甸的他沒摸過，仍然完好如新，挨了瑪爾斯一頓亂打連個裂紋都沒，頭盔居然還在，這不禁讓人聯想到天朝的某些橋樑，老橋爆破屹立不倒，新橋不炸都塌。據說第二季聖衣外觀又要改，奇基大人大顯身手的時候又到了，問天下聖衣幾許，看奸商手段如何，壟斷行業奧妙多，壯哉我大白羊座--若我是伊甸那貨，打死也不給他摸。
隨著美狄亞趁熱從老公身上摘取器官移植給自己弟弟，瑪爾斯基本死透，快跑幾步也許還追得上前頭的索尼婭和邁錫尼，瑪爾斯家族基本落幕，取而代之的是美狄亞家族。阿墨爾再堅持一會兒說不定就能給姐姐掙出通往第二季的船票了，伊甸上一話被瑪爾斯（偽）穿胸不死，一期主角眾便當的最後一絲可能性也宣告破滅，之前有一期週報曾經集中討論過坑爹的問題，可是坑到如此心狠手辣的程度實在是出乎小編意料，見到父親心中尚有真情，伊甸毫不感動而是意識到這是個機會，於是展開了凌厲的心理戰，前一秒還眼淚汪汪地跟父親談感情，後一秒就黑臉指使「天馬座」襲擊，終於將連星矢都無法根除的瑪爾斯暗之力徹底擊潰，其心機之精深迅敏、下手之果斷冷酷，不愧是美狄亞之子，萬幸他現在是用在了正義的方面。眼看著第二季他們家就被滅門得剩他自己了，他將來可怎麼辦呢？所幸還有個不動。
雅典娜復辟在即，黃金們又得開始站隊了。沙織在哈迪斯一戰中把旁系部隊打光，在瑪爾斯一戰二戰又把嫡系部隊打廢，急需補充有生力量，於是瑪爾斯三戰又讓她吃飽了，雖然她自己又遭了不少罪。這場仗下來她收了一組逐漸開始有點樣子的熊孩子青銅，還附帶著幾個黃金，可惜目前這四個站好隊的黃金呢，就只有哈牛和不動算是瑪爾斯徵召的，貴鬼和玄武本來就是她的人，淨收入只有兩個，遠沒有當年打完撒加幸福。還有個潛在的不確定因素是帕拉，這個精分的妹子居然錯過了推青銅去火星這麼好的站隊時機，不知道是失戀淚奔去哪裡了，也或者是被一輝抓去調教了：「你這笨丫頭，雙子座歷代都是最強的！」說來編劇的想法也是挺有意思，33話特意安排帕拉在最後時刻睜眼，知道她將來很久出不了場，但還生怕觀眾以為她死了。於是二季中帕拉如何表現還是個值得期待的點，希望到時候她能帶個弟弟或者妹妹出來。校長算是死得比較踏實了，雖然他「解救」沙織的計劃沒能成功。時貞算是功德圓滿，索尼婭的便當雖然不好吃但總歸是吃飽了，邁錫尼就過於憋屈，他不詐一詐屍屬於劇組對不起他，但考慮到他的立場問題，他在二期有所表現的可能性極低，可趁著一期最後這幾話呢，看目前這架勢也是越來越渺茫，要不怎麼說這年頭老實人挨欺負呢。活下來的黃金裡面哈賓格屬於最屌絲的一個了，要出身沒出身，要後台沒後台，可是人家腦子比較靈活，不干招仇招殺的事兒，不動也是，看著你們父子相殺，我索性就不動了，你們誰贏了我就跟誰，還能虧待我咋地？
現在二期能有多少話還是一個疑問，雖然樂觀的預計仍然是一年，但聖鬥士系列從來沒有一篇能達到50話的（北歐篇劇情其實很拖，那也才26話而已，冥王篇那麼複雜，也才31話，LC還沒拍完），一個帕拉斯很可能不夠打，否則就得大量注水，多派人進來打醬油。於是呢，這些倖存下來站好隊的黃金啊，傳說中的青銅啊，都得排好隊拉出來遛。說來也奇怪，「傳說中的聖鬥士」現在不只是初代主角五青銅，還得加上個二軍頭子邪武，於是二軍的地位一下子就拉開了，邪武進入傳說級別化名大和屋曉喜歡他的馬，檄老師勇救學生進了人柱，市學長雖然升了白銀但是總挨打，無固定工作，目測上述這些人再出場的可能性都很高，蠻和那智聖衣有了傳人還都在主角之列，本人不知所蹤，那智最坑，聖衣都傳了兩代了，他們出來玩不？那得看東映是不是那麼缺人了。還有一些在前作活著的女眷，比如美穗啦，星華啦，魔鈴啦，珍妮啦，Ω一期對她們照顧不夠，就推了一個春麗一個莎爾娜出來，二期會不會擴軍，還得看話數緊張程度和劇情需要程度。
學校設定在一期被嚴重浪費，幾乎就沒怎麼展開，以劍魚學長為首的一大堆學生沒怎麼表現就糊里糊塗被送去當電池了，其實一直有不少人挺期待校園劇情的，不知道二季敢不敢大膽重建，擴充校園戲份，否則這週報也離改名不遠了，眼看這學校都拆了快一年了。白銀軍團裡面也有一些說不清道不明的人士，首當其衝的是孔雀座的帕芙琳和雕具座的米開朗基羅，這倆人呢，一個是正派中「生死不明」的，一個是反派中「根本就沒打架」的，算是都還有出場機會。帕芙琳的問題在PSP遊戲中可見端倪，鑒於PSP遊戲的時間點大概在23話附近，以遊戲視角帕芙琳是沒死的，於是在正傳中至少也不一定死，隨時可以再拉出來。至於米開朗基羅呢，以這位大叔的尊容我實在是不覺得他有多高的重複利用價值，但是他的退場實在太過奇葩，跟當年獵犬座亞狄裡安的戰敗退場不可相提並論（雖然那個獵犬座也是明確未死），所以還是算他有點機會，至於那些被轟飛的既不美型又沒覺悟的白銀，不太可能翻盤。
照這麼一看呢，現在這「海皇孫女篇」，相比當年的海皇篇，儲備人員的數量倒是多了不少，主要是因為除了本代青銅和黃金以外，還多出一批遺老遺少來，至於東映想把哪些人拉出來玩，那就看能有多少給力的新角色了（別人不說，起碼得帶上一輝玩吧）。沙織要復辟了，阿莉雅怎麼辦？大概率也就只好死者長已矣了，隨著瑪爾斯之戰的結束，未來對她的鞭屍應該也會減少很多了，可憐的孩子讓她安心睡吧。她不是女神，本也不想當這偽女神，沙織的光之力讓她免於夭折但也最終害了她。這個短暫地填補了雅典娜的空缺，激勵著新時代的聖鬥士在不斷失去中不斷前行的苦命娃，大家會記住她的，雖然她至今沒有發售任何單獨的周邊產品，也就上了幾回封面……據說我漏了劇透中的重要內容--古拉杜財團的最新科技成果，這個涉及面略多，我們以後再講。
火星終究無法成為新天地，阿墨爾孤獨地演著他的戲劇。地球的守護者們，卻將譜寫新的時代。
本期配圖主要說說阿墨爾的招式。本話阿墨爾三招分別代表了三種樂曲，「圓舞曲」「卡農曲」和「協奏曲」，特別指出，前兩招的「血腥」致敬了阿布羅狄的血腥玫瑰。其中圓舞曲和華爾茲是一個東西，協奏曲一般人就算不知道具體定義也總聽過這個詞，比較陌生的是卡農曲。一般來講呢，卡農曲是寫作Canon多一點，佳能也是這個，不過加隆一般是寫作Kanon的，C和K經常混淆，讀音沒啥差別，說實話我也沒怎麼搞清楚這倆有啥嚴格區別。卡農最早應該就是一首曲子，後來發展成一種曲式或者叫譜曲技法，主要的特點是同一旋律分聲部錯開時間反覆輪奏，具體的可以查詢各大百科或咨詢音樂相關人士。於是配圖配一張小蘿莉的圖，你說這圖跟文字沒關係？其實週報圖跟文字向來也沒多大關係，能認得這個小女孩的人也算骨灰級聖迷了，她名字叫愛萊奈，當年一輝在一個島上療傷，滅了沙加兩個徒弟救了她，這個島呢，也是叫加農島或者卡農島的，算上加隆本人，卡農曲是這個同音詞在聖鬥士系列裡的第三種解釋了。你說這個小女孩後來哪兒去了？這種打幾下醬油就不知所蹤的人多了，你還記得15話那個給市學長一瓶水的小男孩叫什麼嗎？
小約翰·施特勞斯被稱為圓舞曲之王，維也納的新年音樂會一貫只演奏施特勞斯家族的曲目，說這個幹什麼呢？45話的路德維希是跟米希亞說好了去聽音樂會的，結果米希亞被恐怖襲擊炸死了，當時出現的那個音樂廳（圖2），屬於一種常見的音樂廳建築格式，這裡我選取了一張維也納金色大廳的圖片（圖4），還有一張柏林音樂廳的圖片（圖3），對比一下可以看出45話的音樂廳與這兩個音樂廳屬於同一風格，應該是取材過的，只是比這兩個都要簡約，其共同的特徵是扁三角形的屋頂和上面的浮雕，似乎有不少音樂廳都採用這種三角形屋頂和類似的浮雕，粗略數了數雕刻的人數大概在9個左右，這三張圖比較一下，姿態也差不多。從歷史上我們知道奧地利跟德國是有淵源的，路德維希也是德國的常見名字，瑪爾斯的絕招名字也部分來自德語--所以雖然45話出現的是希臘文，但瑪爾斯的角色取材，可能更多來自於德國。
次話且看四黃金發射四青銅，阿墨爾延請阿普蘇。真姐控發現真被坑，暗光牙變身暗之主。
光榮字幕組
www.koeigame.cn
galaxy字幕組
www.all4seiya.com
有愛人士請加 QQ38299256
招募翻譯以及後期
最新回复 (0)
