关于人名翻译:

①.ミカサ·アッカーマン 三笠·阿卡曼 (东立版译:米卡莎·阿卡曼)
原作里有提到她是"东洋"一族的后裔,且名字来自日俄战争中的日本军舰"三笠"

②.ジャン·キルシュタイン 让·基尔休坦 (东立版译:约翰·基尔休坦)
关于ジャン(Jean,中文为:让)和ジョン(John,中文为:约翰),虽说这两个名字同源,但是ジャン(Jean)在法语中是很普遍的男性名字,希望能与ジョン(John)区分开来

恶魔岛：http://bbs.emland.net/

动漫国：http://bbs.dmguo.com/