秋人摸魚工作室
翻譯：秋人
校對：沒人
時軸：秋人
壓制：秋人
分流：秋人
-
本版為BD壓制，且為翻譯更新版，強烈建議下載此版本
潤飾過去翻譯
角色名稱統一
字體完善且統一
時軸更正
翻譯更正
錯字更正
缺字和對話補足
未來字幕檔會在 https://bbs.acgrip.com 發布
如有字幕錯誤與需要更正，請至上述字幕論壇回報或在本帖回報
最新动漫索引表
字幕组成员搜索表
动画库搜索表
更多往期列表
