这！才是Q的真正字幕！

Ｄ碟商请高抬贵手勿像序一样直盗本站字幕，７天以来，我们制作者都是通宵加班加点逃学逃工完成的，尊重劳动成果，任何转载都请保留制作人员名单！违者祝福其H7N9感染24小时内身亡。


修改v1版几十处翻译错误和用词不当。
增加真理反过来说话用了上标表示。
增加说唱版欢乐颂次回预告等的歌词翻译（配合剧情效果很好）。
增加了正副标题翻译。
增加了巨神兵特效效果

注：PV2、次回预告歌词翻译源自http://tieba.baidu.com/p/2287577379

字幕完成度98%，扣掉2%是因为"画面内"没做（V2完成）和全纪录补充的细微背景音（V3完成）

别心急下字幕，下完字体再欣赏真正的Q 3.33

一定要下载下面所有字体，播放器推荐potplay、完美解码、终极解码，否则没下面"画面效果"（如垃圾迅雷看看、射手全部腰斩、快播、暴风等）。

字体需要下载：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=421298&uk=571317907
还要下EVA体（庵野叫这个做庵明体...）：http://184.168.136.6/bbs/thread-32017-1-1.html

更多细节请看
http://www.tokyo3cn.com/bbs/thread-33078-1-1.html

"动漫国xEVANGELION中国联盟"倾力打造！
我们不会是最快，但一定会努力成为最好！


片源：因为我是天才
压制：因为我是天才
监制：September & 静水深流
翻译： 高调自学党 因为我是天才 Vampire 大屁股 Sachi Sayami
校对：静水深流 大屁股 e叔 Vampire September 因为我是天才 碇香丽
名词注释&审稿：e叔
繁体：阿中 & 呆宝
特效：JohnTitor

下载地址：

• 磁力下载

番组表 最新动漫索引表

联盟成员 字幕组成员搜索表

动画库 动画库搜索表

更多往期 更多往期列表