終於完結了，在這兩天內把剩下的全拼出來了

雖然在完結之前一直很希望快完結

但是真的做到最後一話的時候，非常的感傷啊。。。聽著最後一話的ED，想哭的心情都有了

感謝各位翻譯們：小啪、花花、KH、笨熊、雪姊姊、MEW、藍

感謝各位校對們：MEW、藍、小哈、大海

感謝時軸：Yulica

感謝後期：我自己～還有十字貓～

期間，雪姐姐因為生小孩的緣故，所以只做到39話。年番的感動之處就在這邊了吧，從開始還沒有任何消息，到中途突然說要在39話的時候待產了

到現在已經生下一個小男孩了（被雪姐姐拖走），各種感動以及回憶都在最後一集的時候湧現而出

『またいつでも　遊びに来てね』聽到最後一話的ED的這句，我實在。。。很希望繼續做啊

或許我一直不想做完這片，就是因為我不希望會有這種感覺吧。。。？做片做到最後想哭什麼的，好像太蠢了呢

第一次做年番，其實都時消息出來是年番的時候，大家都反對開這片了，其實我自己當時也是反對的心態

但是最後還是硬拼著開起來了，途中坑過好幾次，也爬過來好幾次了

看著這一長條的STYLE，又是各種感傷i.imgur.com/HOakhaI.jpg

一個月換一首ED，感覺看著就能在腦中響起那些ED的旋律，還有那個時候發生的事情

突然不想做其他番了，想好好休息一下。。。等心情平靜點，不過沒辦法呢，今天還有好幾番（苦笑

感性時間結束

因為經過許多的翻譯和校對，所以名詞或是用語部分可能會有不統一的部份

由於有人放流BDMV，所以會以BD形式出來，一般來說都會經過統整的

另外求白熊所有的OPED無損！！！！！！

各式人員招募中！

有意加入千夏字幕組者請加QQ群：258026719！<---目前只招募校對和會後期的壓制

有意加入Sakura Cafe字幕組者請加：160826413！

【Story】
故事以經營咖啡廳的北極熊為主角，描繪他和熊貓、企鵝、美洲駝等各種動物常客在店內發生的日常點滴。

【Staff】
原作：ヒガアロハ
監督：増原光幸
監修：小林常夫
シリーズ構成：細川徹
脚本：浅川美也、横手美智子、吉田玲子、浦畑達彦、世田八智
キャラクターデザイン：髙野綾
美術監督：上野秀行
撮影監督：松本敦穂
色彩設計：西香代子
編集：森田清次
音響監督：菊田浩巳
音楽：近藤研二
アニメ制作：ぴえろ


【Cast】
シロクマ：櫻井孝宏
パンダ：福山潤
ペンギン：神谷浩史


【官網】
http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/shirokumacafe/index2.html

【報錯帖】
http://www.airota.net/bbs/thread-117-1-1.html