2213.世界第一的中元节礼物/我的叔叔/我们家的保质期
2214.梦想成为舞伎/向星星许愿/我们家帮人看家
2215.为相扑干杯/今天吃鳗鱼/了不起的晾衣杆
2216.磕磕绊绊的暑假/矶野家的门铃/鳟夫才能开花


丸子家族 制作出品
翻译 Queenie/懒熊/小九
校对 无状态/嘟咪
时轴 去年开始玩
后期 大城
分流 大城

网盘下载 http://www.saycat.com/bbs/read.php?tid=431&fid=7

由于考虑到海螺的人物名设定都与海有关，决定从今以后改部分人物译名，如下
河豚田 海螺（フグ田サザエ）

矶野 鲣男（カツオ）：矶野家的长男。【原译名：胜男】

矶野 裙带菜（ワカメ）：矶野家的次女。【原译名：若芽】

矶野 波平：矶野家的家长、三姐弟的父亲。

矶野 舟：波平的妻子。

河豚田 鳟夫（マスオ）：海螺小姐的丈夫。【原译名：益雄】

河豚田 鳕仔（タラオ）：河豚田家的长男（即海螺的儿子）。【原译名：太良】

波野 海苔助（ノリスケ）：波平的妹妹的三男（波平的外甥）。【原译名：则助】

波野 鲷子（タイ子）：ノリスケ的妻子，旧姓入江。【原译名：泰子】

波野 鲑仔（イクラ）【原译名：伊仓】

リカ 莉香

カオリ 小香

下载地址：

• 磁力下载

番组表 最新动漫索引表

联盟成员 字幕组成员搜索表

动画库 动画库搜索表

更多往期 更多往期列表