最后一集，又该吐槽了=。=

首先感谢大家的关注和支持极影 的《弹丸论破》。也感谢偶的老搭档翻校的红莲和繁化的小新。谢谢帮工一次的sa姐还有鬼鬼。其实这部做的真是很累人啊。。后期要处理很多细节上的字幕特 效。开始第一集，因为太赶了，没有想到要做的东西那么多，字体上尝试了一个新的字体，但是由于太赶了，字体大小没有调好。所以从第2集开始更新大小。之后 到了第3集基本制定好了大部分的细节字幕的特效的模板。OP特效，偶也是尽量做出贴近TV OP的背景的效果。虽然不知道大家的反应如何，但是偶尽力了T_T....。翻译上，红莲虽然没有玩过游戏，但是也是做足准备工作，也是很认真的翻译每个 细节。偶们的标准就是用心做好每一部动漫。虽然不能让每个人满意，但是只要我们努力做出最好，我们就没有愧对支持偶们的亲们和喜爱动漫的朋友们。

关于合集。。orz。。。。偶太忙了。。最近工作加班严重，真心没时间睡觉，更何况合集。。。10月貌似偶有4部，虽然悲催的一部到现在都没出来time。。10月前2个星期基本没希望了。。等忙完了3次元，忙完新番的第1集，希望在10月中旬发布合集。谢谢大家的体谅。

最后，再次感谢大家支持偶们的作品，也请继续关注和支持偶们和极影字幕社的其他作品。

字幕监制：Rossina （R酱）

UPDATE:
02：ED添加 主体字体大小修正 （第一集合集修正）
03: OP添加
04-05：第2集英文版的op特效会添加在合集的第2集里，第4集OP会添加在合集的第4集里。。
06: OP特效添加 （第6集又变回第2集的OP）
10:ED BK 更新




PSP游戏「弹丸论破 希望的学园和绝望的高中生」TV动画化决定，并预定于今年夏季档期播放！
本 作是由日本游戏开发商Spike于2010年11月25日在PSP平台推出的集推理解谜和密室逃脱元素于一身的冒险游戏。作品的故事舞台设定在希望 之峰学园，这是一间拥有上百年历史的私立学校，集结了来自全国的精英学生，如果可以在这间政府公认特权的学校毕业就和得到成功的人生没两样。然而，包括故 事的主人公苗木诚在内的15位高材生却在入学当天被自称校长的自律机器布偶黑白熊告知："若想从这里毕业，只要互相残杀就好了！"……在完全封闭的学校里 发生各式各样的杀人事件，玩家们必须在作为议论审判舞台的"学级裁判"中，找出这些在校园里引起杀人事件的犯人们的矛盾之处，破解他们的各种犯罪手法。
本 作动画将由推出过「幻想嘉年华」的Lerche制作。担任监督的岸诚二、负责系列构成的上江洲诚、担当角色设定的森田和明，这三人此前已经在「濑户 的花嫁」、「天体战士」、「神样DOLLS」这些动画中一起合作共事，可谓老熟人的关系了，这次再度合作又会给观众带来什么惊喜呢，值得期待哦。声优方面 将完全沿用游戏版的豪华阵容，绪方惠美、樱井孝宏、日笠阳子、石田彰、山口胜平等知名声优将继续在TV动画中倾情演出，最大程度地为观众再现原作游戏的精 彩故事。

【STAFF】
原作：Spike Chunsoft
监督：岸诚二
脚本监修：小高和刚（Spike Chunsoft）
系列构成・脚本：上江洲诚
角色原案：小松崎类（Spike Chunsoft）
角色设定：森田和明
黑白熊设定：アミサキリョウコ
动画制作：Lerche
制作：「希望之峰学园影像部」

【CAST】
苗木诚：绪方惠美
舞园沙耶香：大本真基子
桑田怜恩：樱井孝宏
雾切响子：日笠阳子
十神白夜：石田彰
山田一二三：山口胜平
大和田纹土：中井和哉
腐川冬子：泽城美雪
赛蕾丝媞亚・鲁丁贝鲁格：椎名碧流
朝日奈葵：斋藤千和
石丸清多夏：鸟海浩辅
大神樱：くじら
叶隐康比吕：松风雅也
江之岛盾子：丰口惠
不二咲千寻：宫田幸季
黑白熊：大山羡代

下载地址：

• 磁力下载

番组表 最新动漫索引表

联盟成员 字幕组成员搜索表

动画库 动画库搜索表

更多往期 更多往期列表