http://i.imgur.com/6vZNEsR.jpg
＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝
閒聊家常：
汎式？泛式？
台版小說是汎式，但是日文中的漢字「汎」在中文是用做泛

嗯，汎通泛，那究竟用汎還是泛好呢？

於是查了下教育部字典：『汎』普遍﹑廣泛。通「泛」。論語˙學而：「汎愛眾，而親仁。」南齊書˙卷四十一˙周顒傳：「汎涉百家，長於佛理。」

現在用『汎』比起用『泛』還少的許多（打LOL的除外）

但是小說原文是汎，既然這邊指的都是普遍，那是不是用常見的泛來取代汎會比較好呢？至少觀眾們能一看就知道『泛』的意思

不過這集還是先用『汎』吧，剩下日後再決定（死

不是說台版小說就一定是對的。



因為蘿莉コン我變成了蘿莉コン！

因為蘿莉空我變成了蘿莉控！

GIF奉上


＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝
公告：
＊強力招募翻譯、校對中！歡迎各位自認有能力的人來試試身手！目前強力招募文字類翻譯！QQ群：258026719
＊招募可以錄到TBS、TOKYO MX或是MBS等電視台，或是BS衛星，有意願無償提供TS源的人，感恩

＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝ 【動畫官網】http://www.tokyo-ravens.com/【千夏醬的FB】http://www.facebook.com/airota【千夏醬的微博】http://www.weibo.com/chikachan【報錯＆建議帖】http://www.airota.net/bbs/thread-11108-1-1.html【人員招募帖】http://www.airota.net/bbs/thread-294-1-1.html【使用片源】[Leopard-Raws] Tokyo Ravens - 04 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
【字幕下載】（暫無）【千夏分享頁】（暫無）

下载地址：

• 磁力下载

番组表 最新动漫索引表

联盟成员 字幕组成员搜索表

动画库 动画库搜索表

更多往期 更多往期列表